-
1 prozentual
-
2 prozentual
процентныйв процентном отношении -
3 prozentual
процентный; präd. в процентном отношении -
4 в процентном отношении
Русско-немецкий финансово-экономическому словарь > в процентном отношении
-
5 процентный
prozentual, zinsbringendРусско-немецкий финансово-экономическому словарь > процентный
-
6 percentage
noun1) (rate or proportion per cent) Prozentsatz, der2) (proportion) [prozentualer] Anteil* * *[pə'senti‹]1) (an amount, number or rate given as a fraction of one hundred: We've expressed all these figures as percentages.) die Prozente (pl.)2) (a part or proportion of something: A large percentage of the population can't read or write.) der Prozentsatz* * *per·cent·age[pəˈsentɪʤ, AM pɚˈsent̬ɪʤ]I. nwhat \percentage...? wie viel Prozent...?the \percentage of people who... der Anteil der Leute, die...to express sth as a \percentage etw in Prozenten ausdrückento get a \percentage of sth bei etw dat Provision [o Prozente] bekommen3.▶ to play the \percentages bei Glücksspielen: Wetten auf die Favoriten setzen, nichts riskierenon a \percentage basis prozentual\percentage sign Prozentzeichen* * *[pə'sentɪdZ]1. n1) Prozentsatz m; (= commission, payment) Anteil m; (= proportion) Teil mexpressed as a percentage — prozentual or in Prozenten ausgedrückt
to get a percentage of all sales — prozentual am Umsatz beteiligt sein
2) (inf= advantage)
there's no percentage in it — das bringt nichts (inf)2. attrprozentualon a percentage basis — prozentual, auf Prozentbasis
* * *percentage [pə(r)ˈsentıdʒ]A s1. Prozentsatz m:a) MATH Hundertsatz mb) allg Anteil m (of an dat)2. Prozentgehalt m:percentage by weight Gewichtsprozent n3. WIRTSCH Prozente pl4. Gewinnanteil m, Provision f, Prozente pl5. umg Gewinn m, Vorteil m:there’s no percentage in doing sth es bringt nichts, etwas zu tunB adj1. prozentual (Verbesserung etc)2. Prozent…:in percentage terms prozentual (gesehen)* * *noun1) (rate or proportion per cent) Prozentsatz, der2) (proportion) [prozentualer] Anteil* * *adj.prozentual adj. n.Prozent -e n.Prozentsatz m.Prozentzahl f. -
7 porcentual
-
8 pari-mutuel
[ˌpɑ:rɪˈmju:tʃʊəl, AM ˌpærɪ-]I. n Wettsystem, bei dem der gesamte Einsatz abzüglich der Verwaltungskosten prozentual an die Gewinner verteilt wird\pari-mutuel betting Form des Wettens, bei dem der gesamte Einsatz abzüglich der Verwaltungskosten prozentual an die Gewinner verteilt wird* * * -
9 pari-mutuel
[ˌpɑ:rɪʼmju:tʃʊəl, Am ˌpærɪ-] nWettsystem, bei dem der gesamte Einsatz abzüglich der Verwaltungskosten prozentual an die Gewinner verteilt wird n\pari-mutuel betting Form des Wettens, bei dem der gesamte Einsatz abzüglich der Verwaltungskosten prozentual an die Gewinner verteilt wird -
10 быть равным
vgener. gleichen (кому-л., чему-л. в чем-л.), gleichkommen (кому-л., чему-л. в чём-л.), gleichkommen (кому-л., чему-л. в чем-либо), gleichsteh (D an D) (кому-л., чему-л. в чем-л.), gleichstehe (D an D) (кому-л., чему-л. в чем-л.), in einer Reihe mit (j-m) stehen (кому-л.), (например,по количеству, величине и т.д.) sich die Waage halten (Aber der weibliche Anteil nimmt dementsprechend zu, so dass das sich prozentual im Grunde genommen die Waage hält."), gleichstehen (кому-л., чему-л. в чём-л.) -
11 в процентном отношении
Универсальный русско-немецкий словарь > в процентном отношении
-
12 процентный
adj1) gener. prozentual2) law. Prozent-, Zins-, verzinslich (íàïð. Anleihe)3) econ. perzentuell, verzinsbar, zinsbringend4) electr. prozentig5) busin. prozentuell6) f.trade. zinstragend, verzinslich -
13 cent
sɑ̃
1. num1) einhundert, hundert2)faire les cent pas — hin und her gehen, auf und ab gehen
3)être aux cent coups (fig) — ganz außer sich sein, nicht wissen, wo einem der Kopf steht, völlig aus dem Häuschen sein
2. mCent mcent1cent1 [sã]I numéral[ein]hundert; Beispiel: cinq cents fünfhundert; Beispiel: cent un hundert[und]eins/-einer►Wendungen: avoir cent fois raison absolut Recht haben; pour cent Prozent neutre; Beispiel: cent pour cent hundertprozentig————————cent2cent2 [sεnt]finances, bourse Cent masculin -
14 proportionnel
pʀɔpɔʀsjɔnɛladj1) proportional2) ( exprimé en pourcentage) prozentualproportionnelproportionnel (le) [pʀɔpɔʀsjɔnεl]proportional; Beispiel: moyenne proportionnelle geometrisches Mittel; Beispiel: être proportionnel à quelque chose proportional zu etwas sein, im Verhältnis zu etwas stehen -
15 acceleration
nounBeschleunigung, die* * ** * *ac·cel·era·tion[əkˌseləˈreɪʃən]n no plto have good/poor \acceleration gut/schlecht beschleunigen, eine gute/schlechte Beschleunigung haben\acceleration of speed Geschwindigkeitserhöhung f4. COMM, FIN Forcierung f* * *[k"selə'reISən]nBeschleunigung f; (of speed also) Erhöhung fto have good/poor acceleration — eine gute/schlechte Beschleunigung haben, gut/schlecht beschleunigen
* * *1. besonders CHEM, PHYS, TECH Beschleunigung f (auch fig), AUTO auch Beschleunigungsvermögen n, SPORT auch Antritt m: the car has good acceleration beschleunigt gut;acceleration of free fall, acceleration due to ( oder of) gravity PHYS Schwere-, Erdbeschleunigung f;acceleration principle WIRTSCH Akzelerationsprinzip n (Theorie, nach der eine Schwankung der Nachfrage nach Konsumgütern eine prozentual größere Schwankung bei Investitionsgütern hervorruft)2. BIOL, PSYCH Akzeleration f, Entwicklungsbeschleunigung f3. Vorverlegung f (eines Zeitpunkts)acc. abk3. according* * *nounBeschleunigung, die* * *n.Beschleunigung f. -
16 proporcional
propɔrθǐo'naladjproportional, prozentual, verhältnismäßigadjetivoproporcionalproporcional [proporθjo'nal]proportional; (relativo) anteilig; reparto proporcional proportionale Verteilung; sistema proporcional política Verhältniswahlsystem neutro -
17 percentuale
percentualepercentuale [pert∫entu'a:le]I aggettivoprozentual, Prozent-II sostantivo FemininProzentsatz MaskulinDizionario italiano-tedesco > percentuale
18 per cent
1.2. adjectiveninety per cent effective — zu 90 Prozent wirksam; see also academic.ru/36054/hundred">hundred 1. 3)
3. nouna 5 per cent increase — ein Zuwachs von 5 Prozent; ein fünfprozentiger Zuwachs
2) (hundredth) Prozent, das* * *[pə'sent]adverb (, noun (often written % with figures) (of numbers, amounts etc) stated as a fraction of one hundred: Twenty-five per cent of one hundred and twenty is thirty; 25% of the people did not reply to our letters.) das Prozent* * *[pəˈsent]AM per·cent[AM pɚ-]I. n Prozent ntwhat \per cent...? wie viel Prozent...?I'm 100 \per cent sure that... ich bin mir hundertprozentig sicher, dass...III. adj attr, inv25/50 \per cent 25-/50-prozentig\per cent increase prozentualer Anstieg* * *(US) [pə'sent]nProzent ntto increase sth by 10 per cent — etw um 10 Prozent erhöhen
I'm 99 per cent certain that... — ich bin (zu) 99 Prozent sicher, dass...
* * *A adj & adv …prozentig:a hundred percent hundertprozentig (a. umg völlig etc)B s1. Prozent n (%):percent by volume Volumen-, Raumprozent2. pl WIRTSCH Wertpapiere pl mit feststehendem Zinssatz:three percents dreiprozentige Wertpapiere* * *1.(Brit.; Amer.: percent) adverb2. adjectiveninety per cent effective — zu 90 Prozent wirksam; see also hundred 1. 3)
3. nouna 5 per cent increase — ein Zuwachs von 5 Prozent; ein fünfprozentiger Zuwachs
1) see percentage2) (hundredth) Prozent, das* * *n.Prozent -e n.19 percent
[pəˈsent]AM per·cent[AM pɚ-]I. n Prozent ntwhat \percent...? wie viel Prozent...?I'm 100 \percent sure that... ich bin mir hundertprozentig sicher, dass...III. adj attr, inv25/50 \percent 25-/50-prozentig\percent increase prozentualer Anstieg* * *(US) [pə'sent]nProzent ntto increase sth by 10 per cent — etw um 10 Prozent erhöhen
I'm 99 per cent certain that... — ich bin (zu) 99 Prozent sicher, dass...
* * *A adj & adv …prozentig:a hundred percent hundertprozentig (a. umg völlig etc)B s1. Prozent n (%):percent by volume Volumen-, Raumprozent2. pl WIRTSCH Wertpapiere pl mit feststehendem Zinssatz:three percents dreiprozentige Wertpapiere* * *n.Prozent -e n.20 pari mutuel
["prɪ'mjuːtʊəl]nWettsystem, bei dem der gesamte Einsatz abzüglich der Verwaltungskosten prozentual an die Gewinner verteilt wirdСтраницыСм. также в других словарях:
prozentual — prozentual … Deutsch Wörterbuch
prozentual — Adj. (Mittelstufe) geh.: in Prozenten ausgedrückt Beispiel: Die Sozialbeiträge werden prozentual berechnet. Kollokation: prozentuale Beteiligung … Extremes Deutsch
prozentual — pro|zen|tu|al [prots̮ɛn tu̯a:l] <Adj.>: in Prozenten gerechnet, im Verhältnis zum Ganzen: eine prozentuale Lohnerhöhung; er ist prozentual am Gewinn beteiligt; bei den kleinen Packungen wird der Preis prozentual noch stärker angehoben als… … Universal-Lexikon
prozentual — Prozent »Anteil vom vollen Hundert, Hundertstel«: Der Fachausdruck der Kaufmannssprache, der zuerst in süddeutschen Quellen des 15. Jh.s als per cento erscheint, ist aus gleichbed. it. per cento (zu it. cento < lat. centum »hundert«; vgl. ↑… … Das Herkunftswörterbuch
prozentual — pro·zen·tu·a̲l Adj; meist attr; in Prozenten (1) ausgedrückt <ein Anteil, eine Beteiligung> … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
prozentual — pro|zen|tu|al 〈Adj.〉 in Prozenten (ausgedrückt, gerechnet), im Verhältnis zum Ganzen (betrachtet); Syn. 〈österr.; veraltet〉 perzentuell … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
prozentual — anteilmäßig; (österr.): prozentuell; (veraltet): prozentisch; (österr. veraltet): perzentuell; (bildungsspr. veraltend): prozentualiter … Das Wörterbuch der Synonyme
prozentual — pro|zen|tu|al, österr. prozentu’ell u. perzentu’ell <zu 1↑...al bzw. ...ell> im Verhältnis zum Hundert, in Prozenten ausgedrückt; vgl. ↑...al/...ell … Das große Fremdwörterbuch
prozentual — pro|zen|tu|al, österreichisch pro|zen|tu|ẹll (im Verhältnis zum Hundert, in Prozenten ausgedrückt) … Die deutsche Rechtschreibung
procentual — PROCENTUÁL, Ă, procentuali, e, adj. Calculat, exprimat în procente; care reprezintă un anumit procent dintr o cantitate. [pr.: tu al] – Din germ. prozentual. Trimis de oprocopiuc, 18.04.2004. Sursa: DEX 98 PROCENTUÁL adj. (înv.) proţentualnic.… … Dicționar Român
Geschichte Schlesiens — Wappen Schlesiens (Abbildung aus dem 17. Jahrhundert) Die preußische Provinz Schlesien mit den heutigen Staatsgrenzen Schlesien ( … Deutsch Wikipedia
Перевод: со всех языков на немецкий
с немецкого на все языки- С немецкого на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Английский
- Болгарский
- Вьетнамский
- Датский
- Испанский
- Немецкий
- Нидерландский
- Польский
- Русский
- Суахили
- Турецкий
- Французский
- Хорватский
- Чешский